franska-ungerska översättning av qui que ce soit

akárki
bárkiSzemélyesen engem, és akik ismernek, ezt megerősíthetik, nagyon valószínűtlen, hogy bárki is befolyásolni tudna. Personnellement, et ceux qui me connaissent pourront le confirmer, je suis très peu susceptible de me laisser influencer par qui que ce soit. Az adott államban élő gyermekek számára legmegfelelőbb megoldás kiválasztása minden egyes állam feladata, nem pedig bárki másé. Il est du devoir de chaque État, et non de qui que ce soit d'autre, de choisir les solutions les plus adéquates pour ses enfants. Majd akkor hajlandó leszek szóba állni a Hamásszal vagy bárki mással, de addig nem, amíg úgy viselkednek, mint egy terrorista szervezet. Ensuite, je serai prêt à parler avec le Hamas ou avec qui que ce soit d'autre, mais pas tant qu'il n'a pas renoncé à agir en organisation terroriste.

senkiEzt az indítványt tehát ne fordítsuk senki ellen. Alors ne prenons pas cette résolution contre qui que ce soit. Reméljük, hogy semmilyen vulkán, illetve semmi vagy senki nem zavarja majd útjukat! Espérons qu'il ne sera pas interrompu par un volcan ou quoi que ce soit ou qui que ce soit d'autre! Hogy demokráciában sohasem fordult elő nagyarányú éhezés, arra senki sem hívja fel a figyelmet. Le fait qu'une démocratie n'ait jamais connu la faim à grande échelle est rarement relevé par qui que ce soit.

Ordbok